39 Защото на вас е обещанието и на чадата ви, и на всички далечни, колкото Господ нашия Бог ще призове при себе Си.
39 Neboť to zaslíbení platí vám a vašim dětem i všem, kteří jsou daleko a které si povolá Pán, náš Bůh.”
Само аз знам заклинанието, което ще призове духът, за това лампата трябва да стои в мен.
Jenom já vím, jak povolat džina z lampy na pomoc. A proto bych měl mít lampu já.
Между другото, в случай, че загубя живота си, Полицията ще призове детето на нашите съседи.
Mimochodem, měla bys vědět, že v případě, že bych nějakým božím zásahem... přišel o život, moje závěť přivede policii k desetiletému synovi naší sousedky.
Комисията се събира и ще призове първия свидетел.
Komise se sešla a předvolala první svědky. pan John W. Dean, III.
Той ще призове моряците и те ще се отзоват.
Může povolat mužstvo a to může být při něm.
Обвинението ще призове следващия си свидетел.
Kapitán Sisk a žaloba předvolávají svého dalšího svědka. Ano ctihodný soude
Делото се отлага за утре сутрин в 9:30, когато защитата ще предтсави встъпителната си реч и ще призове първия си свидетел.
Líčení se odkládá na zítra přesně v 9:30, kdy obhajoba pronese svou úvodní řeč a povolá prvního svědka.
Ако Императорът пие от извора на вечния живот в Шангри-Ла, ще призове армията си и всички ще бъдем в опасност.
Jestli se císař dostane do Šangri-La a napije se z Pramene věčného života, jeho armáda ožije a nikdo nebude v bezpečí.
Ако Императорът стигне до извора, ще призове армията си.
Císař se nesmí dostat k Prameni, nebo získá moc oživit svou armádu.
Тази нощ, Муртарг, ще призове звяра с кръвта на непорочна жена, лейди Евлиния.
Dnes večer vyvolá, Murtag Zvíře krví neposkvrněné panny, lady Evlynie.
Съвсем скоро Клаус ще призове хибридите си да намерят ковчега и да ни избият.
Zanedlouho Klaus povolá své hybridy, aby mu jeho rakev našli a všechny nás zabili.
Кой знае какво ще призове Мордрейк.
Není to dobrý nápad. Nevíte, co může pana Mordraka přivolat.
Ще призове небесата отгоре и Земята, за да съди людете си.
Svolává nebesa nad ním a Zemi, aby mohl soudit svůj lid.
Аз не съм ще призове Председателя на САЩ тук Така че можете да го убие.
Nezavolám sem dolů prezidenta Spojených států, abys ho mohl zabít.
Г-н Кокрън, защитата ще призове ли още свидетели?
Pane Cochrane, plánuje obhajoba předvolat nějaké další svědky?
Защото съдията ще призове първия свидетел още утре, а единствено мисля как да избягам и да отворя месарски магазин.
Až totiž soudkyně zítra předvolá prvního svědka, zatím mám v plánu jen utýct a otevřít si řeznictví.
11. Разгневи се Нееман и си тръгна, думайки: ето, аз мислех, че той ще излезе, ще застане и ще призове името на Господа, своя Бог, ще си тури ръката на мястото и ще снеме проказата;
Řekl: "Hle, říkal jsem si: ‚Zajisté ke mně vyjde, postaví se a bude vzývat jméno Hospodina, svého Boha, bude mávat rukou směrem k posvátnému místu, a tak mě zbaví malomocenství.'
Но дори тук Марко цитира от Стария Завет пророчество за пратеника – Йоан Кръстител, който ще призове хората да „подготвят пътя за Господа“ (Марко 1:3; Исая 40:3) докато чакат идването на техния Месия.
Ale i zde Marek cituje starozákonní proroctví, týkající se posla – Jana Křtitele – který měl vybízet lidi, aby „připravili cestu pro Pána“ (Marek 1:3; Izaiáš 40:3), když očekávali Mesiášův příchod.
Сената ще призове двама представители от всяка държава.
Senát by požadoval dva zástupce z každého státu.
ще призове държавите-членки на ЕС да запълнят пропуските там, където законодателството им не съответства изцяло на рамковото решение за създаване на европейска заповед за арест;
vyzve členské státy EU, aby provedly konkrétní kroky, pokud jejich právní předpisy nejsou plně v souladu s rámcovým rozhodnutím, kterým se zavádí evropský zatýkací rozkaz;
Въз основа на името, логично е да се предположи, че магьосникът ще призове помощ от демони от другия свят.
Na základě jména je logické předpokládat, že čaroděj bude žádat pomoc od démonů z druhého světa.
Защото обетът е за вас и за вашите деца и за всички поколения далеч нататък, които ще призове Господ, нашият Бог.” 40.
39 To zaslíbení totiž [platí] vám i vašim dětem i všem, kdo [jsou] daleko, kohokoli povolá Pán, náš Bůh.”
39. Защото обетът е за вас и за вашите деца и за всички поколения далеч нататък, които ще призове Господ, нашият Бог.”
neboť to zaslíbení platí pro vás a vaše potomky i pro všechny, kdo jsou daleko - kohokoli povolá Hospodin, náš Bůh."
А Нееман се разгневи, та си отиде, като казваше: Ето, аз мислех, че той непременно ще излезе при мене, ще застане, и ще призове името на Господа своя Бог, и ще помаха ръката си върху мястото, и така ще изцери прокажения.
Tedy rozhněvav se Náman, bral se odtud a mluvil: Hle, řekl jsem u sebe, že jistotně vyjde, a stoje, vzývati bude jméno Hospodina Boha svého, a vznášeje ruku svou nad místem neduživým, tak uzdraví malomocenství mé.
Ако, както трябва да бъде, ученикът насочи последните си мисли и вяра към учителя, това ще призове учителя, където и да е, и той ще се появи в ума на умиращия ученик...
Jestliže žák obrátí poslední myšlenky s důvěrou k učiteli, tak jak to má být, přivolá ho tím, ať je učitel kdekoli, a ten se zjeví mentálnímu zraku umírajícího žáka...
Защото на вас е обещанието и на чадата ви, и на всички далечни, колкото Господ, нашият Бог, ще призове при себе си.
Tedy Petr řekl k nim: Pokání čiňte, a pokřti se jeden každý z vás ve jménu Ježíše Krista na odpuštění hříchů a přijmete dar Ducha svatého.
1.5244388580322s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
39 Neboť to zaslíbení platí vám a vašim dětem i všem, kteří jsou daleko a které si povolá Pán, náš Bůh.” 